Under maps, you could list which heroes are particularly good or particularly bad on that map (data available from hotslogs.com) you could also list this info under each hero's description, i.e. Sgt. Hammer: good at Sky Temple, bad at Haunted Mines, etc.